About

Period

01/10/2018 – 09/30/2020

Type of project

collective,
international

Participants

Dan Tufis, Verginica Barbu Mititelu, Maria Carp,
Elena Irimia, Radu Ion, Vasile Pais, Eric Curea

Partners

  • Linguistics Research Institute at the Hungarian Academy of Sciences (coordinator);
  • University of Zagreb, Croatia;
  • Institute of Computer Science at the Polish Academy of Sciences;
  • Institute of Artificial Intelligence at the Romanian Academy;
  • Ludový Štur Institute of Linguistics at the Slovak Academy of Sciences;
  • Jozef Stefan Institute, Slovenia.

Adnotations

The overall objective of the project MARCELL is to build a sustainable infrastructure for retrieval and semantic processing of documents from the body of the national legislation (laws, decrees, regulations, etc.) in Bulgaria, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, Hungary and Croatia to support the training of machine translation systems.
The RACAI/ICIA team created a corpus containing more than 140,000 documents, heavily annotated (POS, lemma, dependency parsing, NE, IATE and Eurovoc mark-up) with appropriate metadata.
The results will be provided to train the Automated Translation Platform of the Connecting Europe Facility (CEF.AT). The quality of the machine translation depends on the training of translation systems with a large number of (translated) documents in a given thematic area. The importance of machine translation is increasing with the deepening of economic, political and cultural links between the European countries.

For a description of the Romanian sub-corpus and how it was processed see:

@inproceedings{04.11.2019_Tufis_01,
title={Automatic Identification and Classification
 of Legal Terms in Romanian Law Texts},
author={Coman, Andrei and Mitrofan, Maria and Tufiș, Dan},
booktitle={International Conference on Linguistic
 Resources and Tools for Natural Language Processing},
place={Iași},
year={2019}  
}
@inproceedings{04.11.2019_Tufis_02,
title={Integration of Romanian NLP tools into the
 RELATE platform},
author={Paiș, Vasile and Tufiș, Dan and Ion, Radu},
booktitle={International Conference on Linguistic
 Resources and Tools for Natural Language Processing},
place={Iași},
year={2019}
}

Events

MARCELL presented at the Translating Europe Workshop 2019

MARCELL presented at the LT4ALL Conference

MARCELL presented at the INFuture2019 conference

MARCELL presented at the Multi-modal AI workshop

MARCELL presented at the NEC-TM workshop

MARCELL presented at the META-FORUM 2019

MARCELL kick-off meeting