Sanda Cherata * CONCORD - Software System for Concordances of Romanian Poetical Texts




APPENDIX: Concordance of Volume Priveliºti by B. Fundoianu

In the printed form, the following codes are used:

PR - volum Priveliºti

he - cycle Herþa
si - cycle Sinaia
pr - cycle Provincie
cm - cycle Cântece simple: Mãrior
ap - cycle Alte Priveliºti
cv - cycle Cântece simple: Vlaici

The coding of the poems is the following:

Vol C Code Title of the poem
==========================================
PR 1 Parada
PR he 2 [În târg miroase a ploaie, a toamnã ºi a ...
PR he 3 [Suiºu-i greu la casã pe aþe de ...
PR he 4 [Noaptea mânã din spate cãruþele cu...
PR he 5 [Bãtrânii de la casa veche ne-au ieºit]
PR he 6 [În toamna asta ziua - de ce? -
PR he 7 [Vacile-n Vatra-Dornii calcã-n asfaltul
PR he 8 [E câmpul lung ºi-o greblã e-un pieptene ]
PR 9 [Un murg cu coamã creaþã mai paºte ...
PR 10 Þoca
PR si 11 [Fagii au frunzã groasã, ca ploile ...
PR si 12 [Simþi munþii ca un bulgãr de apã în...
PR si 13 [Vãzduhu-i pur, în ierburi, în râu ºi-n...
PR si 14 [Porcii mãnâncã iarba prin ºinele de...
PR 15 Un tren de marfã
PR 16 Lui Taliarh
PR 17 Metru vechi
PR 18 Ce simplu...
PR pr 19 [Din nou tãcerea umedã în munþi -]
PR pr 20 [Toamna e-atât de rumenã în tîrg,]
PR pr 21 [Târg ticãlos, cu uliþe ºi strãzi]
PR pr 22 [În searã, porumbeii din curte, pe...
PR 23 Rugã simplã
PR 24 Urâtul
PR 25 Femeie luminoasã
PR 26 Searã misticã
PR cm 27 Romanþã
PR cm 28 [A spart în mine toatã podgoria cu...]
PR cm 29 [Din nou ne cheamã iarna la sobã, sã...]
PR cm 30 [Cum dormi, printre gutuie pe care cresc ...]
PR cm 31 [Dac-ai veni pe bancã c-un roman]
PR cm 32 [ºi va veni o searã când voi pleca
PR 33 Lui Ion Cãlugãru
PR 34 Vreau toamna, via...
PR 35 E ziua cea din urmã...
PR 36 Ora de vizitã
PR ap 37 [Pe dupã grâu,]
PR ap 38 [În desprimãvãrarea de-nceput]
PR ap 39 [Bãlþile-n drum, ca bivolii negri, s-au...]
PR ap 40 [Pe lângã moarã, balta care-a crescut]
PR 41 Eveniment
PR 42 Coincidenþe
PR 43 Dupã diluviu
PR cv 44 [Ne-am aºeza pe bancã în dimineaþa
PR cv 45 [Te-ador cu carnea tristã în care-am]
PR cv 46 [þi-e prea frumoasã carnea, ca sã mai]
PR 47 Lucarnã
PR 48 Discurs

The concordance is presented in the following form: each title consists of a lemma, its grammatical category and its absolute and relative frequencies. Under the lemma, all its occurrences, together with their contexts, are given. The context of a word occurrence consists of the following: the code of the volume, eventually the code of the cycle, the code of the poem and the number of the verse, followed by the verse where the given word actually appears.


58

Previous Index Next